en to is translation catalogue (230 entries)

en:   much appreciated!
is:  vel þegið!

en:  on
is:  á

en:  to generate content for Cookie Policy page.
is:  til að búa til efni fyrir síðu Cookie Policy.

en: 10X Powerful with GDPR Cookie Consent Features That Every Site Needs
is: 10X Öflugur með GDPR Cookie Samþykktaraðgerðir sem hvert vefsvæði þarf

en: 30 Day Money Back Guarantee
is: 30 daga peningarábyrgð

en: Accept Button
is: Hnappur

en: Action
is: Aðgerð

en: Add New
is: Bæta við

en: Add New Cookie Type
is: Bæta við nýjum kexgerð

en: Add any text you like- useful if you want e.g. another language to English.
is: Bættu við texta sem þú vilt - gagnlegt ef þú vilt t.d. annað tungumál á ensku.

en: Add content after accepting the cookie notice.
is: Bættu við efni eftir að þú samþykkir smákökuna.

en: Add new
is: Bæta við

en: Add overlay?
is: Bæta við yfirliti?

en: Advanced
is: Flókin

en: Advanced support for cache plugins
is: Ítarlegri stuðningur við skyndiminni

en: Always Enabled
is: Alltaf virk

en: Animate
is: Sýna hreyfingar

en: Are you sure you want to delete all your settings?
is: Ertu viss um að þú viljir eyða öllum þínum stillingum?

en: As per latest GDPR policies it is required to take an explicit consent for the cookies. Use this option with discretion especially if you serve EU
is: Samkvæmt nýjustu GDPR stefnu er nauðsynlegt að taka skýrt samþykki fyrir smákökum. Notaðu þennan möguleika með valdi, sérstaklega ef þú þjónar ESB

en: Auto block scripts - Google Analytics, Facebook Pixel, Google Tag Manager, Hotjar Analytics, Google Publisher Tag, Youtube embed, Vimeo embed, Google maps, Addthis widget, Sharethis widget, Twitter widget, Soundcloud embed, Slideshare embed, Linkedin widget, Instagram embed, Pinterest widget
is: Sjálfvirkar blokkarskriftir - Google Analytics, Facebook Pixel, Google Tag Manager, Hotjar Analytics, Google Útgefandi Tag, Youtube embed, Vimeo embed in, Google kort, Addthis búnaður, Sharethis búnaður, Twitter búnaður, Soundcloud embed, Slideshare embed in, Linkedin widget, Instagram embed , Pinterest búnaður

en: Auto reload preview
is: Sjálfvirk endurhlaða forskoðun

en: Auto-hide cookie bar if the user scrolls ( Accept on Scroll )?
is: Sjálfkrafa köku bar ef notandi rollar (Accept on Scroll)?

en: Auto-hide(Accept) cookie bar after delay?
is: Sjálfkrafa (Accept) kexbar eftir tafar?

en: Automatic Cookie Scanner
is: Sjálfvirk smákökuskanni

en: Background colour
is: Bakgrunslitur

en: Banner
is: Borði

en: Bottom Left
is: Neðst til vinstri

en: Bottom Right
is: Neðst til hægri

en: Button
is: Hnappur

en: Button will only link to URL if Action = Open URL
is: Hnappur mun aðeins tengjast URL ef aðgerð = Opna vefslóð

en: Cancel
is: Hætta við

en: Click
is: Smellur

en: Close
is: Loka

en: Close Header
is: Loka fyrirsögn

en: Columns available
is: Dálkar í boði

en: Confirm
is: Staðfesta

en: Consent Accepted.
is: Samþykki Samþykkt.

en: Consent rejected.
is: Samþykki hafnað.

en: Contact Us
is: Hafa samband

en: Cookie
is: Smákaka

en: Cookie Bar
is: Kexbar

en: Cookie Bar Colour
is: Litur

en: Cookie Law Info version 0.9 has been updated and has new settings.
is: Cookie Law Info útgáfa 0.9 hefur verið uppfærð og hefur nýjar stillingar.

en: Cookie Law Settings
is: Stillingar köku lög

en: Cookie List
is: Smákaka

en: Cookie Type
is: Kex gerð

en: Cookie bar preview in admin settings page
is: Forskoðun á smákökum bar á stjórnunarstillingar síðu

en: Cookie bar shortcodes
is: Smákökum fyrir smákökur

en: Cookie bar theme customizer for banner/ widgets/ popup
is: Kaka bar þema customizer fyrir borði / widgets / almenningur

en: Create Cookie Policy page
is: Búðu til Cookie Policy síðu

en: Customise Buttons
is: Hnappar

en: Customise Cookie Bar
is: Sérsníða Cookie Bar

en: Customize the buttons, notice, themes from the relevant tabs to setup your cookie notice accordingly.
is: Sérsníddu hnappana, taktu eftir, þemu frá viðeigandi flipum til að setja upp smákökutilkynninguna í samræmi við það.

en: Customized privacy overview
is: Sérsniðið næði yfirlit

en: Default theme font
is: Sjálfgefið þema letur

en: Delete
is: Eyða

en: Delete Cookies
is: Eyða kökum

en: Delete settings and reset
is: Eyða stillingum og endurstilla

en: Description
is: Lýsing

en: Disabled
is: Óvirkt

en: Do not sell link
is: Ekki selja hlekk

en: Do you really wish to opt out?
is: Viltu virkilega afþakka?

en: Documentation
is: Handbækur

en: Duration
is: Tímalengd

en: Edit Cookie Type
is: Breyta smákökutegund

en: Enable CCPA notice
is: Virkja CCPA tilkynningu

en: Enable Non-necessary Cookie
is: Virkja óþarfa smákökur

en: Enable cookie law
is: Virkja lög um smákökur

en: Enabled
is: Virkjuð

en: Enabling the notice will display the banner with the relevant text as per your configuration. Use this option particularly to record prior consent from the website visitors.
is: Ef þú virkjar tilkynninguna mun borðið birtast með viðeigandi texta samkvæmt stillingum þínum. Notaðu þennan valmöguleika sérstaklega til að skrá fyrirfram samþykki gesta gesta.

en: Enabling this option will help us spread the word by placing a credit to WebToffee at the very end of the Cookie Policy page.
is: Ef þessi valkostur er virkur munum við hjálpa okkur að breiða út orðið með því að leggja fram kredit fyrir WebToffee í heild sinni á síðunni Cookie Policy.

en: Error
is: Villa

en: Examples: "We use cookies on this website [cookie_accept] to find out how to delete cookies [cookie_link]."
is: Dæmi: "Við notum kökur á þessari vefsíðu [cookie_accept] til að finna út hvernig á að eyða smákökum [cookie_link]."

en: Extra Large
is: Sérstaklega stórt

en: Fast and Superior Support
is: Fljótur og frábær stuðningur

en: Fix Cookie Bar to Header?
is: Festa Cookie Bar til haus?

en: Font
is: Leturgerð

en: Footer
is: Fótur

en: From Left Margin
is: Vinstri spássía

en: GDPR Cookie Consent
is: Samþykki GDPR Cookie

en: GDPR compliance with Google Tag Manager
is: GDPR-samræmi við Google Tag Manager

en: General
is: Almennt

en: Granular control over the cookies/scipts used by the website
is: Granular stjórn á smákökum / skurðum sem notaðar eru af vefsíðunni

en: Header
is: Haus

en: Heading
is: Fyrirsögn

en: Help Guide
is: Hjálpargögn

en: Help Links
is: Hjálp Tenglar

en: Help and Support
is: Hjálp og stuðningur

en: If you enable this option, the category toggle button will be in the active state for cookie consent.
is: Ef þú kveikir á þessum valkosti, mun víkjahnappurinn í flokknum vera í virku ástandi fyrir samþykki fótspora.

en: If you find this plugin useful please show your support and rate it
is: Ef þú finnur þessa tappa gagnlegt skaltu sýna stuðningnum þínum og meta það

en: If you select "Header" then you can optionally stick the cookie bar to the header. Will not have any effect if you select "Footer".
is: Ef þú velur "Header" þá geturðu valið kakaastikuna mögulega í hausinn. Mun ekki hafa nein áhrif ef þú velur "Footer".

en: If you want to go back to the previous version you can always download it again from
is: Ef þú vilt fara aftur í fyrri útgáfu geturðu alltaf sótt það aftur frá

en: Javascript helper functions
is: Javascript hjálparaðgerðir

en: Large
is: Stórt

en: Leave it blank, If you do not need a heading
is: Leyfðu henni að eyða, ef þú þarft ekki fyrirsögn

en: Left
is: Vinstri

en: Like this plugin?
is: Eins og þetta tappi?

en: Link
is: Tengill

en: Live preview
is: Live sýnishorn

en: Location based exclusion of cookie notice for EU countries
is: Staðbundin útilokun á tilkynningu fyrir smákökur fyrir ESB lönd

en: Main Button
is: Hnappur

en: Manage your consent.
is: Stjórna samþykki þitt.

en: Medium
is: Miðlungs

en: Message
is: Skilaboð

en: Message Heading
is: Message heading

en: Milliseconds until hidden
is: Millisekúndur þar til hann er falinn

en: Minimize Cookie Bar in this page/URL?
is: Minnka kökuborð á þessari síðu / vefslóð?

en: Most of the customizations from the tabs for buttons, notice or themes are not relevant especially if you choose to not show the notice, except the Do not sell within the buttons.
is: Flestar aðlaganirnar á flipunum fyrir hnappa, tilkynningu eða þemu eru ekki viðeigandi sérstaklega ef þú velur að sýna ekki tilkynninguna, nema selja ekki innan hnappanna.

en: Necessary
is: Nauðsynlegt

en: Necessary Cookie
is: Nauðsynleg smákaka

en: Necessary Cookie Settings
is: Nauðsynlegar smákökastillingar

en: New Cookie Type
is: Nýtt kex gerð

en: No
is: Nei

en: No consent given.
is: Ekkert samþykki gefið.

en: No records found
is: Engar færslur fundust

en: Non-necessary
is: Ekki nauðsynlegt

en: Non-necessary Cookie
is: Óþarfa smákökur

en: Non-necessary Cookie Settings
is: Óþarfa Cookie Settings

en: Nothing found
is: Ekkert fannst

en: Nothing found in Trash
is: Ekkert fannst í ruslafötu

en: Off
is: Af

en: On
is: Virkt

en: On hide
is: Sæktu sjálfkrafa kökuhnapp eftir töf

en: On load
is: Á álagi

en: Open URL
is: Opna vefslóð

en: Open URL in new window?
is: Opnaðu slóðina í nýjum glugga?

en: Open in new window?
is: Opnaðu í nýjum glugga?

en: Other
is: Annað

en: Other shortcodes
is: Annað

en: Page
is: Síða

en: Policy generator
is: Stefna rafall

en: Popup
is: Skjóta upp kollinum

en: Position
is: Staða

en: Premium Upgrade
is: Premium Uppfærsla

en: Print scripts before the closing body tag on the front end if above cookie settings is enabled and user has given consent.
is: Prentaðu forskriftir áður en lokunarljósið er á framhliðinni ef stillingar fyrir ofan kex eru virk og notandi hefur gefið samþykki.

en: Print scripts in the head tag on the front end if above cookie settings is enabled and user has given consent.
is: Prenta forskriftir í höfuðmerkinu á framhliðinni ef stillingar fyrir ofan stillingar eru virk og notandi hefur gefið samþykki.

en: Privacy Overview
is: Persónuupplýsingar Yfirlit

en: Privacy Overview Title
is: Persónuvernd Yfirlit Titill

en: Read More Link
is: Sjá Meira

en: Refer to our documentation to set and get started
is: Skoðaðu skjölin okkar til að setja og byrja

en: Reject Button
is: Hafna hnappi

en: Reload after "scroll accept" event?
is: Endurhlaða eftir "skruna samþykkja" atburði?

en: Reload after Accept button click
is: Endurhlaða eftir Samþykkja hnappinn smellur

en: Reload after Reject button click
is: Endurhlaða eftir Hætta við hnappinn

en: Reset all values
is: Endurstilla allar gildin

en: Right
is: Hægri

en: Sample content
is: Dæmi um efni

en: Sample heading
is: Dæmi fyrirsögn

en: Save Settings
is: Vista stillingar

en: Search Cookies
is: Leita

en: Select One
is: Veldu einn

en: Select the type of law
is: Veldu tegund laga

en: Settings
is: Stillingar

en: Settings Button
is: Stillingar

en: Settings Updated.
is: Stillingar Uppfærðar.

en: Settings reset to defaults.
is: Stillingar endurstilla á vanskilum.

en: Settings updated.
is: Stillingar Uppfærðar.

en: Setup margin for above buttons
is: Uppsetningarmörk fyrir ofan hnappa

en: Shortcodes
is: Skammstafanir

en: Shortcodes allowed: see the Help Guide tab
is: Leyfilegir skammkóðar: Sjá flipann Hjálpa leiðbeiningar

en: Show Again Tab
is: Sýna aftur flipa

en: Show More Text
is: Sýna fleiri texta

en: Show as
is: Sýna sem

en: Show less
is: Sýna minna

en: Show more
is: Sýna meira

en: Size
is: Stærð

en: Small
is: Lítið

en: Sometimes themes apply settings that clash with plugins. If that happens, try adjusting these settings.
is: Stundum gilda þemu um stillingar sem stangast á við viðbætur. Ef það gerist skaltu reyna að breyta þessum stillingum.

en: Specify
is: Lag

en: Specify milliseconds (not seconds)
is: Tilgreindu millisekúndur (ekki sekúndur)

en: Start afresh with the new version
is: Byrjaðu aftur með nýju útgáfunni

en: Sticky
is: Loðir við

en: Styles included
is: Stíll innifalinn

en: Success
is: Arangur

en: Support
is: Stoð

en: Tab Position
is: Staða

en: Text
is: Tenglatexti

en: Text Colour
is: Litur

en: Text colour
is: Litur

en: The currently selected page does not exist. Please select a new page.
is: Núverandi síða er ekki til. Vinsamlegast veldu nýja síðu.

en: The right to opt out in the California Consumer Privacy Act gives consumers the ability to direct a business not to sell their personal information to a third party. If the user considers to not sell their personal information, all the scripts related to the categories which are configured to sell personal information will be blocked. The DO NOT SELL option is facilitated via a shortcode [wt_cli_ccpa_optout].
is: Rétturinn til að afþakka lög um neytendavernd í Kaliforníu veitir neytendum möguleika á að beina viðskiptum til að selja ekki persónulegar upplýsingar sínar til þriðja aðila. Ef notandi telur að selja ekki persónulegar upplýsingar sínar verður lokað fyrir öll forskriftir sem tengjast flokkunum sem eru búnir til að selja persónulegar upplýsingar. Ekki er hægt að selja valmöguleikann með stuttan kóða [wt_cli_ccpa_optout].

en: The shortcode will be represented as a checkbox with select option to record consent.
is: Styttingarkóðinn verður fulltrúi sem gátreitur með valinn möguleika til að skrá samþykki.

en: The shortcode will be represented as a link whereever used.
is: Stutkóðinn verður fulltrúi sem hlekkur hvar sem er notaður.

en: These shortcodes can be used in pages and posts on your website. It is not recommended to use these inside the cookie bar itself.
is: Þessar skammstafanir má nota á síðum og færslum á vefsíðunni þinni. Ekki er mælt með því að nota þetta innan kökubarna sjálfs.

en: This button/link can be customised to either simply close the cookie bar, or follow a link. You can also customise the colours and styles, and show it as a link or a button.
is: Þessi hnappur / hlekkur er hægt að aðlaga til að annaðhvort einfaldlega loka kexbarninu eða fylgja tengli. Þú getur einnig sérsniðið liti og stíl og sýnt það sem tengil eða hnapp.

en: This button/link can be used to provide a link out to your Privacy & Cookie Policy. You can customise it any way you like.
is: Þessi hnappur / hlekkur er hægt að nota til að bjóða upp á tengil á persónuvernd og smákökum. Þú getur sérsniðið það eins og þú vilt.

en: This is the "main button" you customise above.
is: Þetta er "aðalhnappur" sem þú sérsniðir hér að ofan.

en: This is the "read more" link you customise above.
is: Þetta er "lesa meira" tengilinn sem þú sérsníður hér að ofan.

en: This is the cookie reject button shortcode.
is: Þetta er smákóðun smákökunarhnappsins.

en: This is the cookie settings button rendering shortcode.
is: Þetta er stillingarhnappurinn fyrir smákökur sem gefur til kynna skammstafanir.

en: This option will not work along with `Popup overlay`.
is: Þessi valkostur mun ekki virka með `Popup overlay`.

en: This prints out a nice table of cookies, in line with the guidance given by the ICO.
is: Þetta prentar út gott borð af smákökum, í samræmi við leiðbeiningar ICO.

en: This script will be added right after the BODY section if the above settings is enabled and user has given consent.
is: Þessi handrit verður bætt strax eftir líkama kafla ef ofangreindar stillingar eru virkir og notandi hefur gefið samþykki.

en: This script will be added to the page HEAD section if the above settings is enabled and user has give consent.
is: Þetta handrit verður bætt við síðu HEAD kafla ef ofangreindar stillingar eru virk og notandi hefur gefið samþykki.

en: This shortcode will display a normal HTML link which when clicked, will delete the cookie set by Cookie Law Info (this cookie is used to remember that the cookie bar is closed).
is: Þessi stutta letur mun sýna eðlilega HTML tengil sem þegar smellt er á, mun það eyða smákökunum með Cookie Law Info (þetta kex er notað til að muna að kökuborðið er lokað).

en: This will be shown in the settings visible for user on consent screen.
is: Þetta mun birtast í stillingum sem eru sýnilegar fyrir notanda á samþykkisskjánum.

en: Top Left
is: Efst til vinstri

en: Top Right
is: Efst til hægri

en: Type
is: Tegund

en: URL
is: Vefslóð

en: URL or Page?
is: URL eða síðu?

en: Unable to handle your request.
is: Ekki tókst að takast á við beiðnina þína.

en: Unable to reset settings.
is: Ekki er hægt að endurstilla stillingar.

en: Unable to update Settings.
is: Ekki er hægt að uppfæra stillingar.

en: Update Settings
is: Uppfærsla af stillingum mistókst

en: Update existing Cookie Policy page
is: Uppfæra núverandi Cookie Policy síðu

en: Upgrade to Premium
is: Uppfæra í Premium

en: Use Show Again Tab?
is: Notaðu Show Again Tab?

en: Use previous settings
is: Notaðu fyrri stillingar

en: User consent audit logs
is: Notendur samþykkja endurskoðunarskrár

en: View Cookie Type
is: Skoða smákökutegund

en: Warning: this will actually delete your current settings.
is: Viðvörun: Þetta mun í raun eyða núverandi stillingum.

en: We would love to help you on any queries or issues.
is: Við viljum hjálpa þér við allar fyrirspurnir eða mál.

en: When the popup is active, an overlay will block the user from browsing the site.
is: Þegar sprettiglugga er virkur mun yfirborð loka notandanum frá því að vafra um síðuna.

en: Where did my settings go?
is: Hvar fór stillingarnar mínar?

en: Widget
is: Græjur

en: Will print all columns by default.
is: Mun prenta alla dálka sjálfgefið.

en: Would you like to:
is: Viltu að:

en: Yes
is: Já

en: You can either copy over your old settings to this version, or use the new default values.
is: Þú getur annaðhvort afritað yfir gömlu stillingarnar þínar í þessa útgáfu eða notað nýju sjálfgefin gildi.

en: You can enter the shortcodes in the "message" field of the Cookie Law Info bar. They add nicely formatted buttons and/or links into the cookie bar, without you having to add any HTML.
is: Þú getur slegið inn skammstafana í "skilaboðasvæðinu" í upplýsingalistanum fyrir smákökurétt. Þeir bæta við fallega sniðnum hnöppum og / eða tenglum inn í smákökuborðið, án þess að þurfa að bæta við neinum HTML.

en: You do not have sufficient permission to perform this operation
is: Þú hefur ekki nægilegt leyfi til að framkvæma þessa aðgerð

en: You need to enter the cookies your website uses via the Cookie Law Info menu in your WordPress dashboard.
is: Þú þarft að slá inn smákökur sem vefsvæðið þitt notar í gegnum Cookie Law Info valmyndina í WordPress mælaborðinu þínu.

en: Your Cookie Law Info bar is switched off
is: Cookie Law Info Bar þín er slökkt

en: Your Cookie Law Info bar is switched on
is: Smáatriði upplýsingalistans fyrir smákökur þínar er kveikt á

en: Your current state:
is: Núverandi ástand þitt:

en: Your previous settings are safe.
is: Fyrri stillingar þínar eru öruggar.

en: `Accept on scroll` will not work along with this option.
is: "Samþykkja á skrúfu" mun ekki virka með þessari valkost.

en: here
is: hér

en: seconds
is: sekúndur
