GDPR Cookie Consent - en to pt translation catalogue (234 entries)

en: Cookie Law Settings
pt: Definições de lei de cookies

en: Non-necessary Cookie
pt: Cookie não necessário

en: Necessary Cookie
pt: Cookie Necessário

en: Privacy Overview
pt: Visão geral de privacidade

en: Settings
pt: Definições

en: Support
pt: Apoio, suporte

en: Premium Upgrade
pt: Upgrade Premium

en: You do not have sufficient permission to perform this operation
pt: Você não tem permissão suficiente para executar esta operação

en: Settings Updated.
pt: Configurações atualizadas.

en: ERROR MIGRATING SETTINGS (ERROR: 2)
pt: ERRO MIGRAR CONFIGURAÇÕES (ERRO: 2)

en: Cookie ID
pt: ID do cookie

en: Cookie Type
pt: Tipo de Cookie

en: Cookie Duration
pt: Duração do cookie

en: Cookie Sensitivity
pt: Sensibilidade de Cookie

en: Close Header
pt: Fechar cabeçalho

en: Open URL
pt: Url aberta

en: Extra Large
pt: Extra grande

en: Large
pt: Grande

en: Medium
pt: Médio

en: Small
pt: pequeno

en: Default theme font
pt: Fonte do tema padrão

en: Do you really wish to opt out?
pt: Deseja mesmo optar por não participar?

en: Confirm
pt: Confirmar

en: Cancel
pt: Cancelar

en: Select the type of law
pt: Selecione o tipo de lei

en: Customize the buttons, notice, themes from the relevant tabs to setup your cookie notice accordingly.
pt: Personalize os botões, aviso, temas das guias relevantes para configurar seu aviso de cookie de acordo.

en: Most of the customizations from the tabs for buttons, notice or themes are not relevant especially if you choose to not show the notice, except the Do not sell within the buttons.
pt: A maioria das personalizações das guias para botões, aviso ou temas não é relevante, especialmente se você optar por não mostrar o aviso, exceto a opção Não vender nos botões.

en: CCPA & GDPR
pt: CCPA e GDPR

en: The right to opt out in the California Consumer Privacy Act gives consumers the ability to direct a business not to sell their personal information to a third party. If the user considers to not sell their personal information, all the scripts related to the categories which are configured to sell personal information will be blocked. The DO NOT SELL option is facilitated via a shortcode [wt_cli_ccpa_optout].
pt: O direito de optar pela Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia oferece aos consumidores a capacidade de direcionar uma empresa a não vender suas informações pessoais a terceiros. Se o usuário considerar não vender suas informações pessoais, todos os scripts relacionados às categorias configuradas para vender informações pessoais serão bloqueados. A opção NÃO VENDER é facilitada através de um código curto [wt_cli_ccpa_optout].

en: Enable CCPA notice
pt: Ativar aviso de CCPA

en: Enabling the notice will display the banner with the relevant text as per your configuration. Use this option particularly to record prior consent from the website visitors.
pt: A ativação do aviso exibirá o banner com o texto relevante conforme sua configuração. Use esta opção particularmente para registrar o consentimento prévio dos visitantes do site.

en: Unable to handle your request.
pt: Não é possível lidar com o seu pedido.

en: Error
pt: Erro

en: Cookie Policy
pt: Política de Cookies

en: Auto reload preview
pt: Pré-visualização do recarregamento automático

en: Policy generator
pt: Gerador de políticas

en: Success
pt: Sucesso

en: Sample heading
pt: Cabeçalho da amostra

en: Sample content
pt: Amostra de conteúdo

en: Delete
pt: Excluir

en: Add new
pt: Adicionar novo

en: Heading
pt: Título

en: Description
pt: Descrição

en: Enabling this option will help us spread the word by placing a credit to WebToffee at the very end of the Cookie Policy page.
pt: Habilitar essa opção nos ajudará a espalhar a palavra, colocando um crédito no WebToffee no final da página Política de Cookies.

en: Update existing Cookie Policy page
pt: Atualize a página da Política de Cookies existente

en: Create Cookie Policy page
pt: Criar página de política de cookies

en: Live preview
pt: Visualização ao vivo

en: Settings updated.
pt: Configurações atualizadas.

en: Unable to update Settings.
pt: Não é possível atualizar as configurações.

en: Settings reset to defaults.
pt: Configurações redefinidas para os padrões.

en: Unable to reset settings.
pt: Não é possível redefinir as configurações.

en: Your Cookie Law Info bar is switched on
pt: Sua barra de informações da lei de cookies está ativada

en: Your Cookie Law Info bar is switched off
pt: Sua barra de informações da lei de cookies está desativada

en: General
pt: Geral

en: Customise Cookie Bar
pt: Personalizar Cookie Bar

en: Customise Buttons
pt: Personalizar botões

en: Advanced
pt: Avançado

en: Help Guide
pt: Guia de ajuda

en: Privacy Overview Title
pt: Visão geral de privacidade Título

en: This will be shown in the settings visible for user on consent screen.
pt: Isso será mostrado nas configurações visíveis para o usuário na tela de consentimento.

en: Save Settings
pt: Salvar configurações

en: Sometimes themes apply settings that clash with plugins. If that happens, try adjusting these settings.
pt: Às vezes, os temas aplicam configurações que se chocam com plug-ins. Se isso acontecer, tente ajustar essas configurações.

en: Reset all values
pt: Redefinir todos os valores

en: Delete settings and reset
pt: Excluir configurações e redefinir

en: Are you sure you want to delete all your settings?
pt: Tem certeza de que deseja excluir todas as suas configurações?

en: Warning: this will actually delete your current settings.
pt: Aviso: isso realmente excluirá suas configurações atuais.

en: Accept Button
pt: Aceitar botão

en: Reject Button
pt: Botão Rejeitar

en: Settings Button
pt: Botão de configurações

en: Read More Link
pt: Leia mais link

en: Do not sell link
pt: Não vender link

en: Main Button
pt: Botão Principal

en: This button/link can be customised to either simply close the cookie bar, or follow a link. You can also customise the colours and styles, and show it as a link or a button.
pt: Este botão / link pode ser personalizado para simplesmente fechar a barra de cookies ou seguir um link. Você também pode personalizar as cores e estilos e mostrá-lo como um link ou um botão.

en: Text
pt: Texto

en: Text colour
pt: Cor do texto

en: Show as
pt: Mostrar como

en: Button
pt: Botão

en: Link
pt: Ligação

en: Background colour
pt: Cor de fundo

en: Action
pt: Açao

en: Button will only link to URL if Action = Open URL
pt: O botão só irá vincular a URL se Ação = Abrir URL

en: Open URL in new window?
pt: Abrir URL em nova janela?

en: Yes
pt: sim

en: No
pt: Não

en: Size
pt: Tamanho

en: This button/link can be used to provide a link out to your Privacy & Cookie Policy. You can customise it any way you like.
pt: Este botão / link pode ser usado para fornecer um link para sua Política de Privacidade e Cookies. Você pode personalizá-lo como quiser.

en: Click
pt: Clique

en: here
pt: Aqui

en:  to generate content for Cookie Policy page.
pt: para gerar conteúdo para a página Política de Cookies.

en: URL or Page?
pt: URL ou página?

en: Page
pt: Página

en: Select One
pt: Selecione um

en: The currently selected page does not exist. Please select a new page.
pt: A página atualmente selecionada não existe. Por favor, selecione uma nova página.

en: Minimize Cookie Bar in this page/URL?
pt: Minimizar Cookie Bar nesta página / URL?

en: Open in new window?
pt: Abrir em nova janela

en: The shortcode will be represented as a link whereever used.
pt: O código de acesso será representado como um link sempre que usado.

en: The shortcode will be represented as a checkbox with select option to record consent.
pt: O código de acesso será representado como uma caixa de seleção com a opção de seleção para registrar o consentimento.

en: Other
pt: De outros

en: Enable cookie law
pt: Ativar lei de cookies

en: On
pt: Em

en: Off
pt: Fora

en: Auto-hide(Accept) cookie bar after delay?
pt: Ocultar automaticamente (Aceitar) a barra de cookies após o atraso?

en: Milliseconds until hidden
pt: Milissegundos até oculto

en: Specify milliseconds (not seconds)
pt: Especifique milissegundos (não segundos)

en: seconds
pt: segundos

en: Auto-hide cookie bar if the user scrolls ( Accept on Scroll )?
pt: Ocultar automaticamente a barra de cookies se o usuário rolar (Aceitar em pergaminho)?

en: As per latest GDPR policies it is required to take an explicit consent for the cookies. Use this option with discretion especially if you serve EU
pt: De acordo com as últimas políticas GDPR, é necessário ter um consentimento explícito para os cookies. Use esta opção com discrição, especialmente se você atende

en: This option will not work along with `Popup overlay`.
pt: Esta opção não irá funcionar junto com o `Popup overlay`.

en: Show Again Tab
pt: Mostrar novamente

en: Use Show Again Tab?
pt: Use a guia Mostrar novamente?

en: Tab Position
pt: Posição da tabulação

en: Right
pt: Certo

en: Left
pt: Esquerda

en: Bottom Right
pt: Canto inferior direito

en: Bottom Left
pt: Inferior esquerdo

en: Top Right
pt: Canto superior direito

en: Top Left
pt: Esquerda Superior

en: From Left Margin
pt: Da margem esquerda

en: Specify
pt: Especificamos

en: Show More Text
pt: Mostrar mais texto

en: Reload after "scroll accept" event?
pt: Recarregar após o evento "scroll accept"?

en: Reload after Accept button click
pt: Recarregar após clicar no botão Aceitar

en: Reload after Reject button click
pt: Recarregar após clicar no botão Rejeitar

en: Shortcodes
pt: Códigos de acesso

en: Help Links
pt: Links de ajuda

en: Cookie bar shortcodes
pt: Códigos de barras da barra de cookies

en: You can enter the shortcodes in the "message" field of the Cookie Law Info bar. They add nicely formatted buttons and/or links into the cookie bar, without you having to add any HTML.
pt: Você pode inserir os códigos de acesso no campo "mensagem" da barra de informações da lei de cookies. Eles adicionam botões e / ou links bem formatados na barra de cookies, sem que você precise adicionar HTML.

en: This is the "main button" you customise above.
pt: Este é o "botão principal" que você personaliza acima.

en: This is the cookie reject button shortcode.
pt: Este é o shortcode do botão de rejeição de cookie.

en: This is the cookie settings button rendering shortcode.
pt: Este é o código de configurações do cookie que representa o shortcode.

en: This is the "read more" link you customise above.
pt: Este é o link "leia mais" que você personaliza acima.

en: Setup margin for above buttons
pt: Margem de configuração para os botões acima

en: Other shortcodes
pt: Outros códigos de acesso

en: These shortcodes can be used in pages and posts on your website. It is not recommended to use these inside the cookie bar itself.
pt: Esses códigos de acesso podem ser usados ​​em páginas e postagens em seu site. Não é recomendado usá-los dentro da própria barra de cookies.

en: This prints out a nice table of cookies, in line with the guidance given by the ICO.
pt: Isso imprime uma boa mesa de cookies, de acordo com a orientação dada pelo ICO.

en: You need to enter the cookies your website uses via the Cookie Law Info menu in your WordPress dashboard.
pt: Você precisa inserir os cookies que seu site usa através do menu Cookie Law Info no seu painel do WordPress.

en: Styles included
pt: Estilos incluídos

en: Columns available
pt: Colunas disponíveis

en: Will print all columns by default.
pt: Imprimirá todas as colunas por padrão.

en: This shortcode will display a normal HTML link which when clicked, will delete the cookie set by Cookie Law Info (this cookie is used to remember that the cookie bar is closed).
pt: Este código de acesso exibirá um link HTML normal que, quando clicado, excluirá o cookie definido por Cookie Law Info (esse cookie é usado para lembrar que a barra de cookies está fechada).

en: Add any text you like- useful if you want e.g. another language to English.
pt: Adicione qualquer texto que você goste - útil se você quiser, por exemplo outro idioma para o inglês.

en: Add content after accepting the cookie notice.
pt: Adicione conteúdo depois de aceitar o aviso do cookie.

en: Documentation
pt: Documentação

en: Refer to our documentation to set and get started
pt: Consulte nossa documentação para definir e começar

en: Help and Support
pt: Ajuda e suporte

en: We would love to help you on any queries or issues.
pt: Nós gostaríamos de ajudá-lo em quaisquer dúvidas ou problemas.

en: Contact Us
pt: Contate-Nos

en: Message Heading
pt: Título da mensagem

en: Leave it blank, If you do not need a heading
pt: Deixe em branco, se você não precisa de um título

en: Message
pt: mensagem

en: Shortcodes allowed: see the Help Guide tab
pt: Códigos de acesso permitidos: consulte a guia Guia de ajuda

en: Examples: "We use cookies on this website [cookie_accept] to find out how to delete cookies [cookie_link]."
pt: Exemplos: "Utilizamos cookies neste site [cookie_accept] para descobrir como excluir cookies [cookie_link]."

en: Cookie Bar Colour
pt: Cor da Barra de Cookie

en: Text Colour
pt: Cor do texto

en: Font
pt: Fonte

en: Banner
pt: Bandeira

en: Popup
pt: Aparecer

en: Widget
pt: Ferramenta

en: Position
pt: Posição

en: Add overlay?
pt: Adicionar sobreposição?

en: When the popup is active, an overlay will block the user from browsing the site.
pt: Quando o pop-up estiver ativo, uma sobreposição bloqueará o usuário de navegar no site.

en: `Accept on scroll` will not work along with this option.
pt: `Aceitar no pergaminho` não funcionará junto com esta opção.

en: Header
pt: Cabeçalho

en: Footer
pt: Rodapé

en: Fix Cookie Bar to Header?
pt: Corrigir Cookie Bar ao cabeçalho?

en: If you select "Header" then you can optionally stick the cookie bar to the header. Will not have any effect if you select "Footer".
pt: Se você selecionar "Cabeçalho", poderá optar por inserir a barra de cookies no cabeçalho. Não terá efeito se você selecionar "Rodapé".

en: On load
pt: Carregando

en: Animate
pt: Animar

en: Sticky
pt: Pegajoso

en: On hide
pt: Em esconder

en: Update Settings
pt: Atualizar configurações

en: Necessary Cookie Settings
pt: Configurações de cookies necessárias

en: Non-necessary Cookie Settings
pt: Configurações de cookies não necessárias

en: Enable Non-necessary Cookie
pt: Ativar Cookie Não Necessário

en: Enabled
pt: Ativado

en: Disabled
pt: Desativado

en: If you enable this option, the category toggle button will be in the active state for cookie consent.
pt: Se você habilitar essa opção, o botão de alternância da categoria estará no estado ativo para consentimento do cookie.

en: This script will be added to the page HEAD section if the above settings is enabled and user has give consent.
pt: Este script será adicionado à seção HEAD da página se as configurações acima estiverem ativadas e o usuário der consentimento.

en: Print scripts in the head tag on the front end if above cookie settings is enabled and user has given consent.
pt: Imprima scripts na tag head no front-end se as configurações acima do cookie estiverem ativadas e o usuário tiver dado o consentimento.

en: This script will be added right after the BODY section if the above settings is enabled and user has given consent.
pt: Esse script será adicionado logo após a seção BODY, se as configurações acima estiverem ativadas e o usuário tiver dado o consentimento.

en: Print scripts before the closing body tag on the front end if above cookie settings is enabled and user has given consent.
pt: Imprima scripts antes da tag do corpo de fechamento no front-end se as configurações acima do cookie estiverem ativadas e o usuário tiver dado o consentimento.

en: Where did my settings go?
pt: Para onde foram minhas configurações?

en: Cookie Law Info version 0.9 has been updated and has new settings.
pt: O Cookie Law Info versão 0.9 foi atualizado e tem novas configurações.

en: Your previous settings are safe.
pt: Suas configurações anteriores são seguras.

en: You can either copy over your old settings to this version, or use the new default values.
pt: Você pode copiar as configurações antigas para esta versão ou usar os novos valores padrão.

en: Would you like to:
pt: Você gostaria de:

en: Use previous settings
pt: Use as configurações anteriores

en: Start afresh with the new version
pt: Comece de novo com a nova versão

en: If you want to go back to the previous version you can always download it again from
pt: Se você quiser voltar para a versão anterior, você pode sempre baixá-lo novamente

en: 30 Day Money Back Guarantee
pt: 30 dias de garantia de devolução do dinheiro

en: Fast and Superior Support
pt: Suporte Rápido e Superior

en: 10X Powerful with GDPR Cookie Consent Features That Every Site Needs
pt: 10X Poderoso com os Recursos de Consentimento de Cookies GDPR que Todo Site Precisa

en: Upgrade to Premium
pt: Atualize para o Premium

en: Automatic Cookie Scanner
pt: Scanner automático de cookies

en: Auto block scripts - Google Analytics, Facebook Pixel, Google Tag Manager, Hotjar Analytics, Google Publisher Tag, Youtube embed, Vimeo embed, Google maps, Addthis widget, Sharethis widget, Twitter widget, Soundcloud embed, Slideshare embed, Linkedin widget, Instagram embed, Pinterest widget
pt: Bloqueio automático de scripts - Google Analytics, Facebook Pixel, Gerenciador de tags do Google, Hotjar Analytics, Tag do editor do Google, incorporação do YouTube, incorporação do Vimeo, mapas do Google, widget Addthis, widget Sharethis, widget Twitter, incorporação do Soundcloud, incorporação do Slideshare, widget Linkedin Widget Pinterest

en: Location based exclusion of cookie notice for EU countries
pt: Exclusão baseada em localização de aviso de cookie para países da UE

en: Granular control over the cookies/scipts used by the website
pt: Controle granular dos cookies / scipts usados ​​pelo site

en: User consent audit logs
pt: Logs de auditoria de consentimento do usuário

en: Customized privacy overview
pt: Visão geral de privacidade personalizada

en: Cookie bar preview in admin settings page
pt: Visualização da barra de cookies na página de configurações de administrador

en: Advanced support for cache plugins
pt: Suporte avançado para plugins de cache

en: Cookie bar theme customizer for banner/ widgets/ popup
pt: Personalizador de tema de barra de cookies para banner / widgets / pop-up

en: GDPR compliance with Google Tag Manager
pt: Conformidade com o GDPR com o Gerenciador de tags do Google

en: Javascript helper functions
pt: Funções auxiliares de Javascript

en: Like this plugin?
pt: Gosta deste plugin?

en: If you find this plugin useful please show your support and rate it
pt: Se você achar este plugin útil, mostre seu apoio e avalie-o

en:  on
pt: em

en:   much appreciated!
pt: muito apreciado!

en: Necessary
pt: Necessário

en: Non-necessary
pt: Não necessário

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: GDPR Cookie Consent
pt: Consentimento de Cookie GDPR

en: Cookie List
pt: Lista de cookies

en: Add New
pt: Adicionar novo

en: Add New Cookie Type
pt: Adicionar novo tipo de cookie

en: Edit Cookie Type
pt: Editar tipo de cookie

en: New Cookie Type
pt: Novo tipo de cookie

en: View Cookie Type
pt: Ver tipo de cookie

en: Search Cookies
pt: Pesquisar cookies

en: Nothing found
pt: Nada encontrado

en: Nothing found in Trash
pt: Nada encontrado na lixeira

en: Your current state:
pt: Seu estado atual:

en: Consent Accepted.
pt: Consentimento Aceito.

en: Consent rejected.
pt: Consentimento rejeitado.

en: No consent given.
pt: Nenhum consentimento dado.

en: Manage your consent.
pt: Gerencie seu consentimento.

en: Delete Cookies
pt: Apagar cookies

en: No records found
pt: Nenhum registro foi encontrado

en: Type
pt: Tipo

en: Duration
pt: Duração

en: Close
pt: Fechar

en: Always Enabled
pt: Sempre ativado

en: Show more
pt: Mostrar mais

en: Show less
pt: Mostre mais

note: Description of the plugin/theme
en: A simple way to show your website complies with the EU Cookie Law / GDPR.
pt: Uma maneira simples de mostrar o seu site está em conformidade com a lei de cookies da UE / GDPR.
