GDPR Cookie Consent - en to sv_SE translation catalogue (226 entries)

en:   much appreciated!
sv_SE: mycket uppskattat!

en:  on
sv_SE: på

en:  to generate content for Cookie Policy page.
sv_SE: att generera innehåll för cookies-sida.

en: 10X Powerful with GDPR Cookie Consent Features That Every Site Needs
sv_SE: 10X Kraftfull med GDPR Cookies samtycke funktioner som varje webbplats behöver

en: 30 Day Money Back Guarantee
sv_SE: 30 dagars pengarna tillbaka garanti

en: A simple way to show your website complies with the EU Cookie Law / GDPR.
sv_SE: Ett enkelt sätt att visa din webbplats uppfyller EU Cookie Law / GDPR.

en: Accept Button
sv_SE: Acceptera knappen

en: Action
sv_SE: Verkan

en: Add New
sv_SE: Lägg till ny

en: Add New Cookie Type
sv_SE: Lägg till ny kakttyp

en: Add any text you like- useful if you want e.g. another language to English.
sv_SE: Lägg till någon text du tycker om - användbar om du vill ha t.ex. ett annat språk till engelska.

en: Add content after accepting the cookie notice.
sv_SE: Lägg till innehåll efter att ha godkänt cookiemeddelandet.

en: Add new
sv_SE: Lägg till ny

en: Add overlay?
sv_SE: Lägg till överlag?

en: Advanced
sv_SE: Avancerad

en: Advanced support for cache plugins
sv_SE: Avancerat stöd för cachepluggar

en: Always Enabled
sv_SE: Alltid aktiverad

en: Animate
sv_SE: Animera

en: Are you sure you want to delete all your settings?
sv_SE: Är du säker på att du vill radera alla dina inställningar?

en: As per latest GDPR policies it is required to take an explicit consent for the cookies. Use this option with discretion especially if you serve EU
sv_SE: Enligt de senaste GDPR-policyerna är det nödvändigt att uttryckligen godkänna cookies. Använd detta alternativ med diskretion, särskilt om du tjänar EU

en: Auto block scripts - Google Analytics, Facebook Pixel, Google Tag Manager, Hotjar Analytics, Google Publisher Tag, Youtube embed, Vimeo embed, Google maps, Addthis widget, Sharethis widget, Twitter widget, Soundcloud embed, Slideshare embed, Linkedin widget, Instagram embed, Pinterest widget
sv_SE: Automatiska blockskript - Google Analytics, Facebook Pixel, Google Taggstyrning, Hotjar Analytics, Google Publisher Tag, Youtube Bädda in, Vimeo Bädda in, Google Maps, Addthis Widget, Sharethis Widget, Twitter Widget, Soundcloud Embed, Slideshare Bädda in, Linkedin Widget, Instagram Bädda in , Pinterest-widgeten

en: Auto reload preview
sv_SE: Autoläse förhandsgranskning

en: Auto-hide cookie bar if the user scrolls ( Accept on Scroll )?
sv_SE: Autoklæda cookiebar om användaren rullar (Accept on Scroll)?

en: Auto-hide(Accept) cookie bar after delay?
sv_SE: Auto-hide (Accept) cookie bar efter fördröjning?

en: Automatic Cookie Scanner
sv_SE: Automatisk kakeskanner

en: Background colour
sv_SE: Bakgrundsfärg

en: Banner
sv_SE: Baner

en: Bottom Left
sv_SE: Nere till höger

en: Bottom Right
sv_SE: Nere till höger

en: Button
sv_SE: Knapp

en: Button will only link to URL if Action = Open URL
sv_SE: Knappen länkar bara till URL om Action = Öppna URL

en: Cancel
sv_SE: Annullera

en: Click
sv_SE: Klick

en: Close
sv_SE: Stäng

en: Close Header
sv_SE: Stäng rubrik

en: Columns available
sv_SE: Kolumner finns tillgängliga

en: Confirm
sv_SE: Bekräfta

en: Consent Accepted.
sv_SE: Samtycke godkänd.

en: Consent rejected.
sv_SE: Samtycke avvisat.

en: Contact Us
sv_SE: Kontakta oss

en: Cookie
sv_SE: Kaka

en: Cookie Bar Colour
sv_SE: Kaka Bar Färg

en: Cookie Duration
sv_SE: Cookie-varaktighet

en: Cookie ID
sv_SE: Cookie-ID

en: Cookie Law Info version 0.9 has been updated and has new settings.
sv_SE: Cookie Law Info version 0.9 har uppdaterats och har nya inställningar.

en: Cookie List
sv_SE: Cookieslista

en: Cookie Policy
sv_SE: Cookies policy

en: Cookie Sensitivity
sv_SE: Kakafrekvens

en: Cookie Type
sv_SE: Kakietyp

en: Cookie bar preview in admin settings page
sv_SE: Förhandsgranskning av cookiebar på admininställningssidan

en: Cookie bar shortcodes
sv_SE: Kaka bar streckkoder

en: Cookie bar theme customizer for banner/ widgets/ popup
sv_SE: Cookie bar tema anpassare för banner / widgets / popup

en: Create Cookie Policy page
sv_SE: Skapa cookie policy sida

en: Customise Buttons
sv_SE: Anpassa knappar

en: Customise Cookie Bar
sv_SE: Anpassa cookiebar

en: Customize the buttons, notice, themes from the relevant tabs to setup your cookie notice accordingly.
sv_SE: Anpassa knapparna, meddelandet, teman från relevanta flikar för att ställa in din cookie-meddelande i enlighet därmed.

en: Customized privacy overview
sv_SE: Anpassad integritetsöversikt

en: Default state
sv_SE: Standardtillstånd

en: Default theme font
sv_SE: Standard tema gör

en: Delete
sv_SE: Radera

en: Delete Cookies
sv_SE: Ta bort cookies

en: Delete settings and reset
sv_SE: Ta bort inställningar och återställ

en: Description
sv_SE: Beskrivning

en: Do not sell link
sv_SE: Sälj inte länk

en: Do you really wish to opt out?
sv_SE: Vill du verkligen välja bort?

en: Documentation
sv_SE: Dokumentation

en: Duration
sv_SE: Varaktighet

en: Edit Cookie Type
sv_SE: Redigera kakttyp

en: Enable CCPA notice
sv_SE: Aktivera CCPA-meddelande

en: Enable Non-necessary Cookie
sv_SE: Aktivera icke-nödvändig cookie

en: Enable cookie law
sv_SE: Aktivera cookielagen

en: Enabled
sv_SE: aktiverat

en: Enabling the notice will display the banner with the relevant text as per your configuration. Use this option particularly to record prior consent from the website visitors.
sv_SE: Om du aktiverar meddelandet visas bannern med relevant text enligt din konfiguration. Använd detta alternativ särskilt för att registrera förhandsgodkännande från besökarna på webbplatsen.

en: Enabling this option will help us spread the word by placing a credit to WebToffee at the very end of the Cookie Policy page.
sv_SE: Aktivera detta alternativ hjälper oss att sprida ordet genom att placera en kredit till WebToffee i slutet av sidan Cookie Policy.

en: Error
sv_SE: Fel

en: Examples: "We use cookies on this website [cookie_accept] to find out how to delete cookies [cookie_link]."
sv_SE: Exempel: "Vi använder cookies på denna webbplats [cookie_accept] för att ta reda på hur du tar bort cookies [cookie_link]."

en: Extra Large
sv_SE: Extra stor

en: Fast and Superior Support
sv_SE: Snabb och överlägsen support

en: Fix Cookie Bar to Header?
sv_SE: Fixa cookiebar till huvudet?

en: Footer
sv_SE: sidfot

en: From Left Margin
sv_SE: Från vänster marginal

en: GDPR Cookie Consent
sv_SE: GDPR-cookies godkännande

en: GDPR compliance with Google Tag Manager
sv_SE: GDPR-överensstämmelse med Google Tag Manager

en: General
sv_SE: Allmän

en: Granular control over the cookies/scipts used by the website
sv_SE: Granulär kontroll över de cookies / skivor som används av webbplatsen

en: Header
sv_SE: Rubrik

en: Heading
sv_SE: Rubrik

en: Help Guide
sv_SE: Hjälpguide

en: Help Links
sv_SE: Hjälp Länkar

en: Help and Support
sv_SE: Hjälp och support

en: If you enable this option, the category toggle button will be in the active state for cookie consent.
sv_SE: Om du aktiverar det här alternativet kommer kategoriknappen att vara i aktivt läge för cookie-godkännande.

en: If you find this plugin useful please show your support and rate it
sv_SE: Om du tycker att det här pluginet är användbart kan du visa ditt stöd och betygsätta det

en: If you select "Header" then you can optionally stick the cookie bar to the header. Will not have any effect if you select "Footer".
sv_SE: Om du väljer "Header" kan du eventuellt hålla kakan i huvudet. Har ingen effekt om du väljer "Footer".

en: If you want to go back to the previous version you can always download it again from
sv_SE: Om du vill gå tillbaka till föregående version kan du alltid ladda ner den igen från

en: Javascript helper functions
sv_SE: Javascript-hjälparfunktioner

en: Large
sv_SE: široka

en: Leave it blank, If you do not need a heading
sv_SE: Lämna den tom, Om du inte behöver en rubrik

en: Left
sv_SE: Vänster

en: Like this plugin?
sv_SE: Gilla den här plugin?

en: Link
sv_SE: Länk

en: Live preview
sv_SE: Live förhandsvisning

en: Location based exclusion of cookie notice for EU countries
sv_SE: Platsbaserad uteslutning av cookiemeddelande till EU-länder

en: Main Button
sv_SE: Huvudknapp

en: Manage your consent.
sv_SE: Hantera ditt samtycke.

en: Message
sv_SE: Meddelande

en: Message Heading
sv_SE: Meddelande Rubrik

en: Milliseconds until hidden
sv_SE: Millisekunder tills det är gömt

en: Minimize Cookie Bar in this page/URL?
sv_SE: Minimera cookiebar på den här sidan / URL?

en: Most of the customizations from the tabs for buttons, notice or themes are not relevant especially if you choose to not show the notice, except the Do not sell within the buttons.
sv_SE: De flesta av anpassningarna från flikarna för knappar, meddelanden eller teman är inte relevanta, speciellt om du väljer att inte visa meddelandet, utom Sälj inte inom knapparna.

en: Necessary
sv_SE: nödvändig

en: Necessary Cookie
sv_SE: Nödvändig cookie

en: Necessary Cookie Settings
sv_SE: Nödvändiga cookie-inställningar

en: New Cookie Type
sv_SE: Ny kakttyp

en: No
sv_SE: Nej

en: No consent given.
sv_SE: Inget samtycke ges.

en: No records found
sv_SE: Inga uppgifter funna

en: Non-necessary
sv_SE: inte nödvändigt

en: Non-necessary Cookie
sv_SE: Ej nödvändig kaka

en: Non-necessary Cookie Settings
sv_SE: Icke-nödvändiga Cookie Settings

en: Nothing found
sv_SE: Inget hittat

en: Nothing found in Trash
sv_SE: Ingenting i papperskorgen

en: Off
sv_SE: Av

en: On
sv_SE: På

en: On hide
sv_SE: På dölja

en: On load
sv_SE: På last

en: Open URL
sv_SE: Öppna URL

en: Open URL in new window?
sv_SE: Öppna URL i nytt fönster?

en: Open in new window?
sv_SE: Öppna i nytt fönster?

en: Other
sv_SE: Andra

en: Other shortcodes
sv_SE: Andra kortkoder

en: Page
sv_SE: Sida

en: Popup
sv_SE: Dyka upp

en: Position
sv_SE: Placera

en: Premium Upgrade
sv_SE: Premium uppgradering

en: Print scripts before the closing body tag on the front end if above cookie settings is enabled and user has given consent.
sv_SE: Skriv ut skript före stängningskroppen på frontänden om ovanstående cookie-inställningar är aktiverade och användaren har gett sitt samtycke.

en: Print scripts in the head tag on the front end if above cookie settings is enabled and user has given consent.
sv_SE: Skriv ut skript i huvudetiketten på framsidan om ovanstående cookie-inställningar är aktiverade och användaren har gett sitt samtycke.

en: Privacy Overview
sv_SE: Pregled zasebnosti

en: Privacy Overview Title
sv_SE: Sekretessöversikt Titel

en: Read More Link
sv_SE: Läs mer länk

en: Refer to our documentation to set and get started
sv_SE: Se vår dokumentation för att ställa in och komma igång

en: Reject Button
sv_SE: Avvisa knapp

en: Reload after "scroll accept" event?
sv_SE: Uppdatera efter "scroll accept" -händelsen?

en: Reload after Accept button click
sv_SE: Uppdatera efter Accept knappen klicka

en: Reload after Reject button click
sv_SE: Uppdatera efter Avvisa-knappen klicka

en: Reset all values
sv_SE: Återställ alla värden

en: Right
sv_SE: Höger

en: Sample content
sv_SE: Provinnehåll

en: Sample heading
sv_SE: Provhuvud

en: Save Settings
sv_SE: Uppdatera inställningarna

en: Search Cookies
sv_SE: Sök kakor

en: Select One
sv_SE: Välj en

en: Select the type of law
sv_SE: Välj lagstyp

en: Settings
sv_SE: inställningar

en: Settings Button
sv_SE: Inställningar knapp

en: Settings Updated.
sv_SE: Inställningar uppdaterade.

en: Settings reset to defaults.
sv_SE: Inställningarna återställs till standardinställningarna.

en: Settings updated.
sv_SE: Inställningar uppdaterade.

en: Setup margin for above buttons
sv_SE: Inställningsmarginal för ovanstående knappar

en: Shortcodes
sv_SE: kortkoder

en: Shortcodes allowed: see the Help Guide tab
sv_SE: Kortnummer tillåtna: se fliken Hjälpguide

en: Show Again Tab
sv_SE: Visa igen fliken

en: Show More Text
sv_SE: Visa mer text

en: Show as
sv_SE: Visa som

en: Show less
sv_SE: Visa mindre

en: Show more
sv_SE: Visa mer

en: Size
sv_SE: Storlek

en: Small
sv_SE: små

en: Sometimes themes apply settings that clash with plugins. If that happens, try adjusting these settings.
sv_SE: Ibland använder teman inställningar som kolliderar med plugins. Om det händer, försök att justera dessa inställningar.

en: Specify
sv_SE: Specificera

en: Specify milliseconds (not seconds)
sv_SE: Ange millisekunder (inte sekunder)

en: Start afresh with the new version
sv_SE: Börja på nytt med den nya versionen

en: Sticky
sv_SE: Klibbig

en: Styles included
sv_SE: Stilar ingår

en: Success
sv_SE: Framgång

en: Text Colour
sv_SE: Textfärg

en: Text colour
sv_SE: Textfärg

en: The currently selected page does not exist. Please select a new page.
sv_SE: Den för närvarande valda sidan existerar inte. Var god välj en ny sida.

en: The right to opt out in the California Consumer Privacy Act gives consumers the ability to direct a business not to sell their personal information to a third party. If the user considers to not sell their personal information, all the scripts related to the categories which are configured to sell personal information will be blocked. The DO NOT SELL option is facilitated via a shortcode [wt_cli_ccpa_optout].
sv_SE: Rätten att välja bort i California Consumer Privacy Act ger konsumenterna möjlighet att leda ett företag att inte sälja sin personliga information till en tredje part. Om användaren överväger att inte sälja sin personliga information kommer alla skript relaterade till kategorierna som är konfigurerade för att sälja personlig information att blockeras. Alternativet SÄLJ INTE underlättas via en kortkod [wt_cli_ccpa_optout].

en: The shortcode will be represented as a checkbox with select option to record consent.
sv_SE: Kortkoden kommer att representeras som en kryssruta med ett alternativ för att registrera samtycke.

en: The shortcode will be represented as a link whereever used.
sv_SE: Kortkoden kommer att representeras som en länk där som helst.

en: These shortcodes can be used in pages and posts on your website. It is not recommended to use these inside the cookie bar itself.
sv_SE: Dessa kortkoder kan användas i sidor och inlägg på din webbplats. Det är inte rekommenderat att använda dessa inom kakan själv.

en: This button/link can be customised to either simply close the cookie bar, or follow a link. You can also customise the colours and styles, and show it as a link or a button.
sv_SE: Denna knapp / länk kan anpassas för att antingen helt enkelt stänga kakan eller följa en länk. Du kan också anpassa färger och stilar och visa den som en länk eller en knapp.

en: This button/link can be used to provide a link out to your Privacy & Cookie Policy. You can customise it any way you like.
sv_SE: Denna knapp / länk kan användas för att ge en länk till din sekretess- och kakepolicy. Du kan anpassa det som du vill.

en: This is the "main button" you customise above.
sv_SE: Detta är "huvudknappen" du anpassar ovanför.

en: This is the "read more" link you customise above.
sv_SE: Detta är länken "Läs mer" som du anpassar ovanför.

en: This is the cookie reject button shortcode.
sv_SE: Detta är snabbkoden för cookieavvisningsknappen.

en: This is the cookie settings button rendering shortcode.
sv_SE: Detta är knappen för cookie-inställningar som ger kortnummer.

en: This option will not work along with `Popup overlay`.
sv_SE: Det här alternativet fungerar inte tillsammans med "Popup-överläggning".

en: This prints out a nice table of cookies, in line with the guidance given by the ICO.
sv_SE: Detta skriver ut ett fint bord med kakor, i linje med ICOs vägledning.

en: This script will be added right after the BODY section if the above settings is enabled and user has given consent.
sv_SE: Detta skript kommer att läggas direkt efter avsnittet BODY om ovanstående inställningar är aktiverade och användaren har gett sitt samtycke.

en: This script will be added to the page HEAD section if the above settings is enabled and user has give consent.
sv_SE: Detta skript kommer att läggas till sidan HEAD sektion om ovanstående inställningar är aktiverade och användaren har givit sitt samtycke.

en: This shortcode will display a normal HTML link which when clicked, will delete the cookie set by Cookie Law Info (this cookie is used to remember that the cookie bar is closed).
sv_SE: Denna kortnummer kommer att visa en vanlig HTML-länk som, när den klickas, kommer att ta bort cookieuppsättningen med Cookie Law Info (den här kakan används för att komma ihåg att cookiebaren är stängd)

en: This will be shown in the settings visible for user on consent screen.
sv_SE: Detta kommer att visas i inställningarna som är synliga för användaren på samtyckeskärmen.

en: Top Left
sv_SE: Övre vänstra

en: Top Right
sv_SE: Överst till höger

en: Type
sv_SE: Typ

en: URL or Page?
sv_SE: Webbadress eller sida?

en: Unable to handle your request.
sv_SE: Det gick inte att hantera din förfrågan.

en: Unable to reset settings.
sv_SE: Det gick inte att återställa inställningarna.

en: Unable to update Settings.
sv_SE: Det går inte att uppdatera inställningar.

en: Update Settings
sv_SE: Uppdatera inställningarna

en: Update existing Cookie Policy page
sv_SE: Uppdatera befintlig cookie policy sida

en: Upgrade to Premium
sv_SE: Uppgradera till Premium

en: Use Show Again Tab?
sv_SE: Använd Visa igen fliken?

en: Use previous settings
sv_SE: Använd tidigare inställningar

en: User consent audit logs
sv_SE: Användar samtycke audit loggar

en: View Cookie Type
sv_SE: Visa cookie typ

en: Warning: this will actually delete your current settings.
sv_SE: Varning: Det här kommer faktiskt att radera dina nuvarande inställningar.

en: We would love to help you on any queries or issues.
sv_SE: Vi skulle gärna hjälpa dig med eventuella frågor eller frågor.

en: When the popup is active, an overlay will block the user from browsing the site.
sv_SE: När popupen är aktiv, blockerar en överlay användaren från att surfa på webbplatsen.

en: Where did my settings go?
sv_SE: Var gick mina inställningar?

en: Widget
sv_SE: widget

en: Will print all columns by default.
sv_SE: Skriver ut alla kolumner som standard.

en: Would you like to:
sv_SE: Skulle du vilja:

en: Yes
sv_SE: Ja

en: You can either copy over your old settings to this version, or use the new default values.
sv_SE: Du kan antingen kopiera över dina gamla inställningar till den här versionen eller använda de nya standardvärdena.

en: You can enter the shortcodes in the "message" field of the Cookie Law Info bar. They add nicely formatted buttons and/or links into the cookie bar, without you having to add any HTML.
sv_SE: Du kan ange kortkoderna i fältet "Meddelande" i fältet Cookie Law Info. De lägger till snygga formaterade knappar och / eller länkar till cookiebaren, utan att du behöver lägga till någon HTML.

en: You do not have sufficient permission to perform this operation
sv_SE: Du har inte tillräckligt med behörighet för att utföra denna operation

en: You need to enter the cookies your website uses via the Cookie Law Info menu in your WordPress dashboard.
sv_SE: Du måste ange cookies som din webbplats använder via Cookie Law Info-menyn i din WordPress-kontrollpanel.

en: Your Cookie Law Info bar is switched off
sv_SE: Din cookie Law Info bar är avstängd

en: Your Cookie Law Info bar is switched on
sv_SE: Din cookie Law Info bar är påslagen

en: Your current state:
sv_SE: Ditt nuvarande tillstånd:

en: Your previous settings are safe.
sv_SE: Dina tidigare inställningar är säkra.

en: `Accept on scroll` will not work along with this option.
sv_SE: `Acceptera på rullning` kommer inte att fungera tillsammans med det här alternativet.

en: here
sv_SE: här

en: seconds
sv_SE: sekunder
